Make your own free website on Tripod.com


Es war ein Edelweiss

Era una Flor Blanca



Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
l Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt' nicht widerstehen,
Ich brach das Blümelein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.

Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho

Es war ein Edelweiß . . .

So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Hat uns gebracht das kleine,
Einsame Blümelein.

Es war ein Edelweiß . . .


Sola y abandonada
en una pared de roca
que se alza orgullosa hacia el cielo azul
una pequeña flor crecía
No pude resitir
y la corté de donde crecía,
para entregarla a quien
mi corazón quiere más

Era una flor blanca
una pequeña florecita blanca
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho.

Era una flor blanca.....

Asi, abandonada y sola
como estaba la florecita
estaban nuestras vidas,
hasta que los corazones se unieron
Una vida de amor constante,
afortunada y brillante como el sol
es lo que esta flor representa
esta pequeña flor solitaria

Era una flor blanca.....